Camilleri werd 100 jaar geleden geboren, Mattarella: "Hij vertegenwoordigde de complexiteit van zijn land."

Vandaag, 6 september, zou Andrea Camilleri 100 jaar zijn geworden. "De honderdste geboortedag van Andrea Camilleri stelt ons in staat een vooraanstaande figuur in de Italiaanse en internationale culturele scene te herdenken. Veel van zijn werken zullen een inspiratiebron blijven voor generaties lezers en schrijvers", aldus de president van de republiek, Sergio Mattarella.

"Andrea Camilleri," voegde het staatshoofd eraan toe, "was een veelzijdig auteur die belangrijke bijdragen leverde aan de vele vakgebieden waarin hij werkte, van theater tot televisie en fictie. Hij combineerde detectiveverhalen met verfijnde humor, en zijn complexe taal (met name het dialect van zijn geboorteland Sicilië) stelde hem in staat de rijkdom en complexiteit van het etnografische erfgoed van zijn geboorteland over te brengen aan een groeiende groep liefhebbers." "Camilleri," vervolgde hij, "viel op door zijn creativiteit, waarbij hij personages en omgevingen, soms denkbeeldig, schilderde die tegelijkertijd een glimp van verschillende tijdperken schetsten. Camilleri's culturele nalatenschap is een kostbare schat."

Schifani: "Hij heeft Sicilië getransformeerd."

Ook Renato Schifani, regionaal president van Sicilië, herdacht de in Agrigento geboren schrijver, die in 2019 in Rome overleed. "Vandaag zou Andrea Camilleri honderd jaar zijn geworden. Een verjaardag die niet alleen een literaire gebeurtenis is, maar ook een moment van collectieve herdenking voor Italië als geheel, en Sicilië in het bijzonder", schreef Schifani op Facebook. "Camilleri heeft ons land getransformeerd tot een universele verhalende ruimte: de landschappen, dialecten, tegenstellingen en schoonheid van dit eiland zijn het levende materiaal geworden van een nieuwe taal, die miljoenen lezers en kijkers over de hele wereld kan raken."

"Zijn inspecteur Montalbano", vervolgt hij, "is niet zomaar een personage op papier of op televisie, maar een reisgenoot die heeft geholpen het verhaal van Sicilië met zijn licht en schaduw te vertellen. Dankzij Camilleri is Vigata een legende geworden, een ontmoetingspunt tussen verbeelding en werkelijkheid, en de locaties die als filmlocaties voor de beroemde serie zijn gekozen, hebben een buitengewone periode van culturele en toeristische groei doorgemaakt. Ragusa Ibla, Scicli, Punta Secca, Modica en vele andere barokke steden hebben in de loop der jaren een toename in bezoekers gezien, aangetrokken door de wens om dezelfde paden te bewandelen als Italiës meest geliefde inspecteur. De regio Sicilië heeft ervoor gekozen om deze honderdste verjaardag te begeleiden met initiatieven die hulde brengen aan de meester en tegelijkertijd de band tussen literatuur, identiteit en de promotie van de regio versterken. In samenwerking met het Nationaal Comité Camilleri 100 hebben we de evenementen in het antieke theater van Taormina ondersteund. Het doel is ervoor te zorgen dat Camilleri's herinnering niet beperkt blijft tot de pagina's van zijn boeken of televisiebeelden, maar blijft leven." als motor van ontwikkeling en bewustwording. identiteit”.

"Camilleri hield ervan zichzelf te definiëren als een Siciliaan uit Porto Empedocle en een wereldburger", voegt de gouverneur van Sicilië eraan toe. "Deze dubbele identiteit is het geheim van zijn succes: hij wist Sicilië te beschrijven zonder stereotypen, met genegenheid maar ook met ironie en een kritische geest, waardoor het herkenbaar en tegelijkertijd universeel werd. Terwijl we zijn 100e geboortedag vieren, herdenken we niet alleen de briljante schrijver, maar ook de man die met zijn onmiskenbare stem miljoenen mensen Sicilië met nieuwe ogen leerde zien. Onze regio is er trots op zijn nalatenschap te behouden en door te geven aan toekomstige generaties, zodat de naam Andrea Camilleri synoniem blijft met cultuur, vrijheid en Siciliaanse identiteit."

Zingaretti: "Ik mis zijn boeken, zijn 'beschaafde' stem en mijn vriend."

Luca Zingaretti, al jarenlang televisiepersoonlijkheid bij Inspecteur Montalbano , herinnert zich Andrea Camilleri ook op sociale media. "Ik mis drie dingen aan hem", schrijft hij. " Ik mis de boeken die hij zou hebben geschreven, zo grappig en zo diepgaand. Ik mis vooral de boeken over Salvo Montalbano, die me in staat stelden mijn oude vriend uit Vigata te bezoeken om te horen hoe het met hem ging. En verder geloof ik dat Andrea, ondanks zijn grote wereldwijde succes, een auteur is die nog niet volledig is ontdekt. ​​Dit zal het plezier en de taak zijn van de nieuwe generaties, die hem over een paar jaar herlezen en een breder begrip zullen hebben en zichzelf perspectieven zullen gunnen die alleen de tijd kan bieden."

Maar het zijn niet alleen zijn boeken die ontbreken, vervolgt de acteur en regisseur: " Ik mis zijn 'beschaafde' stem . Andrea was een van die weinige gezaghebbende intellectuelen tot wie je je wendde als je richting, een suggestie, nodig had. Wanneer hij zich zelden over iets uitsprak, nam hij de situatie in ogenschouw en zette hij de zaken weer op orde. Zoals alle intellectuelen van dit type kan ik zeggen dat ik hem nu al mis."

De herinnering wordt uiteindelijk persoonlijker en intiemer: " En dan mis ik vooral mijn vriend. Degene die je ziet of belt , misschien zelden, maar degene die je nodig hebt als je advies of troost nodig hebt. Die oudere, meer ervaren en wijzere vrienden die de weg wijzen. Ik mis Andrea omdat – en ik heb dit nog nooit aan iemand verteld – hij een goed mens was, een luisterend oor en eerlijk. En vergeef me als dat onbelangrijk lijkt. Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Andrea! We houden hier nog steeds zo veel van je!"